Kötü Elma (Tercüme)

0

Her zaman aralıksız etrafı dolaşmayı sürdürüyorum

Hiçlik ile lakin nefretim ızdırıptan atlıkarıncada

Yavaşça unutana ve kalbim yok olmaya başlayana dek

Ve aniden görüyorum ki ben kurtulamıyorum, ben

Sonsuz karanlıktan  çatlaklar boyunca kayıyorum

Hiçlik ile lakin acım ve o felç edici ızdırap

Söyle bana ben kimim, ben kimdim

Tereddüt zihnimi kuşatıyor

Ben kaçıp kurtulamıyorum ve

Belki bu bir rüya belki başka hiçbir şey gerçek değil

Fakat anlamlı bir şey olmayacaktı eğer sana nasıl hissetiğimi söyleseydim

Bu yüzden bütün bu acılardan yoruldum, içimdeki ızdırıptan

Dilerdim ki hiçliği hissederek yaşayayım fakat bu gece

Bana ne söyleneceğini söyleyebilirsin, bana nereye gidileceğini söyleyebilirsin

Lakin önemsiyor muyum? şüphedeyim, ve kalbim asla bilmek istemeyecek

Başka bir şeyler yaparsam artık burada geriye dönüş olmayacak

Çünkü her şey değişişecek ve siyaha dönecek

Yarın her zaman gelecek mi?Bunu gece boyunca yapacak mıyım?

Burada hep o ışıktaki kırılma için bir yer olacak mı?

Ben yaralı mıyım?Üzgün müyüm?Kalmalı mıyım veya gitmeli miyim?

Nasıl söyleyeceğimi unuttum.Hatta hiç biliyor muydum?

Başka bir adım atabilir miyim?Yapabileceğim her şeyi yaptım

Gördüğüm tüm insanları hiç anlamayacağım

Değişmek için bir yol bulursam, ışığın içine adımlarsam

O zaman asla aynı kalmayacağım ve her şey beyaza dönecek


Eğer herhangi bir şey yapsaydım eğer başka bir adım atsaydım

O zaman her şey parçalara ayrılırdı  benden geriye hiçbir şey kalmazdı

Eğer bu rüzgarda ağlıyorsam eğer bu gecede ağlıyorsam

Burada hiç bir yol olacak mı?Kalbim beyaza dönecek mi?

Bana kim olduğunu söyler misin?Söyler misin neredeyim?

Nasıl göreceğimi unutmuşum unutmuşum eğer yapabilirsem

Gözlerimi açsaydım artık geriye dönüş olmazdı

Çünkü hepsini atardım ve her şey siyaha dönerdi

Yorum Yap

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.