Lisede sadeleştirilmiş halini okuduğum bu klasiği okumak bayadır aklımdaydı. Evden çalıştığımız şu günlerde böyle uzun klasikleri yeniden okumak için söz verdim kendime ve başlangıcı da Savaş ve Barış ile yapmak istedim. 2 ciltten oluşan ve toplamda 1800 sayfa olan bu klasik hiç tahmin edildiği gibi sıkıcı değildi. İlk başlarda karakter sayısının fazla olmasından dolayı biraz zorlandım ama adapte olmam çok uzun sürmedi. 14 günlük bu serüvenimde her bir karakter ayrı ayrı sanki sürekli yanımda olan ve çok yakından tanıdığım insanlar gibi oldu🤩
•
•
2. Cilt tamamen savaşı anlatan bir kitaptı. İlk ciltte ise savaşın yanında karakterlerin özel hayatı dolayısıyla daha hareketli geçti. Kitabın içerisindeki Fransızca konuşmaların çevirisi dipnotta mevcut. Ben hiç zorlanmadım, okuma hızımı etkilemedi ama alışık olmayanlar için sürekli dipnota bakmak yorucu veya zor olabilir diye düşünüyorum. Tüm bunların dışında Tolstoy’un ön sözüne bayıldım demeden geçemeyeceğim ve bölüm başlarında Tolstoy’un savaşlar hakkında genel görüşlerini belirtmesi çok güzeldi. İçerisinde tarihi bilgiler de mevcut olduğu için okurken aynı zamanda bilgi sahibi de oldum. Klasik okumaya aşık bir insan olarak çok güzel bir 14 gün geçirdim.
Turkish